Sistema Atis Pro – Cornice di Finitura per Citofono ATIS 9220-S da 1 a 5 Appartamenti, Copriforo, Dimensioni Esterne 26 × 16 cm, Interne 17,5 × 9 cm, Spessore 1,5 mm

**Italiano**

Rinnova l’aspetto del tuo impianto con la cornice di finitura Sistema Atis Pro, progettata per coprire l’apertura e nascondere i segni intorno alla pulsantiera esterna quando sostituisci un vecchio citofono.

Compatibile esclusivamente con il modello ATIS 9220-S da 1 a 5 appartamenti. Le dimensioni esterne di 26 × 16 cm, l’apertura interna di 17,5 × 9 cm e lo spessore di 1,5 mm consentono di rifinire il contorno della pulsantiera in modo discreto.

Prima di effettuare l’ordine, verifica il modello del tuo citofono e le dimensioni della zona da coprire.

**Francés**

Soignez la finition de votre installation avec le cadre de finition Sistema Atis Pro, conçu pour couvrir l’ouverture et masquer les traces autour de la platine de rue lors du remplacement d’un ancien interphone.

Compatible exclusivement avec le modèle ATIS 9220-S de 1 à 5 logements. Ses dimensions extérieures de 26 × 16 cm, son ouverture intérieure de 17,5 × 9 cm et son épaisseur de 1,5 mm permettent d’habiller discrètement le contour de la platine.

Avant de passer commande, vérifiez le modèle de votre interphone et les dimensions de la zone à couvrir.

**Alemán**

Sorgen Sie mit dem Abdeckrahmen von Sistema Atis Pro für einen sauberen Abschluss Ihrer Installation. Er wurde entwickelt, um beim Austausch einer alten Türsprechanlage die Wandöffnung abzudecken und Spuren rund um die Außenstation zu kaschieren.

Ausschließlich mit dem Modell ATIS 9220-S für 1 bis 5 Wohneinheiten kompatibel. Mit Außenmaßen von 26 × 16 cm, einer Innenöffnung von 17,5 × 9 cm und einer Stärke von 1,5 mm sorgt der Rahmen für einen dezenten Abschluss rund um die Außenstation.

Prüfen Sie vor der Bestellung das Modell Ihrer Türsprechanlage und die Maße des Bereichs, den Sie abdecken möchten.

**Inglés**

Refresh the appearance of your installation with the Sistema Atis Pro trim frame, designed to cover the wall opening and conceal marks around the outdoor panel when replacing an old intercom.

Compatible exclusively with the ATIS 9220-S model for 1 to 5 apartments. Its external dimensions of 26 × 16 cm, internal opening of 17.5 × 9 cm and thickness of 1.5 mm provide a neat, discreet finish around the panel.

Before placing your order, check your intercom model and the dimensions of the area you wish to cover.

**Portugués**

Renove o acabamento da sua instalação com o aro de acabamento Sistema Atis Pro, concebido para cobrir a abertura e disfarçar as marcas à volta da placa de rua ao substituir um porteiro automático antigo.

Compatível exclusivamente com o modelo ATIS 9220-S de 1 a 5 habitações. As dimensões exteriores de 26 × 16 cm, a abertura interior de 17,5 × 9 cm e a espessura de 1,5 mm permitem rematar o contorno da placa com um acabamento discreto.

Antes de efetuar a encomenda, verifique o modelo do seu porteiro automático e as dimensões da zona que pretende cobrir.